दरिया वहीं बहता रहा मेरे तुम्हारे बाद

दरिया वहीं बहता रहा मेरे तुम्हारे बाद

उस पेड़ का साया रहा मेरे तुम्हारे बाद

Dariyaa wahii.n bahtaa rahaa mere tumhaare baad

Us peD kaa saayaa rahaa mere tumhaare baad

बादल ख़बर लाया किये परदेस से चलकर 

सूरज सफ़र करता रहा मेरे तुम्हारे बाद

Baadal KHabar laayaa kiye pardes se chalkar

Sooraj saFar kartaa rahaa mere tumhaare baad 

दुनिया नई बनती रही ख़ल्क़ो-ख़ला के बीच 

जारी वही क़िस्सा रहा मेरे तुम्हारे बाद 

Duniyaa naii bantii rahii KHalq-o-KHalaa ke biich

Jaarii wahii qissaa rahaa mere tumhaare baad

वो नौजवाँ आशिक़ बने मुख़्लिस ओ बा-वफ़ा 

कुछ तो असर अच्छा रहा मेरे तुम्हारे बाद

Wo naujawaa.n aashiq bane muKHlis o baa-vafaa

Kuchh to asar achchhaa rahaa mere tumhaare baad

शायर ग़ज़ल छेड़े रहा उस रौज़ने-ज़िन्दाँ 

दरवेश भी गाता रहा मेरे तुम्हारे बाद 

Shaayar GHazal chheDe rahaa us rauzan-e-zindaa.n

Darwesh bhii gaataa rahaa mere tumhaare baad

दारो-रसन तक राह भर हँसता चला पीछे 

पर नाम ले रोता रहा मेरे तुम्हारे बाद 

Daar-o-rasan tak raah bhar ha.nstaa chalaa piichhe

Par naam le rotaa rahaa mere tumhaare baad

वो एक नाकामी ज़माने का सुकून थी 

उस एक का चर्चा रहा मेरे तुम्हारे बाद

Wo ek naakaamii zamaane kaa sukuun thii

Us ek kaa charchaa rahaa mere tumhaare baad

लहरें पलट आयीं जो मुस्तक़बिल के छोर से

माज़ी नया होता रहा मेरे तुम्हारे बाद

Lahre.n palaT aayii.n jo mustaqbil ke chhor se

Maazii nayaa hotaa rahaa mere tumhaare baad

तारीख़ पीछे थी नयी तख़्लीक़ थी आगे 

जिद्दोजहद चलता रहा मेरे तुम्हारे बाद 

TaariiKH piichhe thii nayii taKHliiQ thii aage

Jidd-o-jahad chaltaa rahaa mere tumhaare baad

- Ravi Sinha

------------------------------------------------------------------------------------

ख़ल्क़ो-ख़ला (KHalq-o-KHalaa) - सृष्टि और शून्य (creation and nothingness); मुख़्लिस (muKHlis) - निर्मल (pure); रौज़ने-ज़िन्दाँ (rauzan-e-zindaa.n) - कारागार की खिड़की (prison window); दारो-रसन (daar-o-rasan) - सूली और फन्दा (gallows); मुस्तक़बिल (Mustaqbil) - भविष्य (future); तख़्लीक़ (taKHliiq) - सृजन (creation)