रगों में ज़हर तो कूचे में ख़ून बहता है

रगों में ज़हर तो कूचे में ख़ून बहता है 

सुनो के मुल्क ये ख़ुद को अज़ीम कहता है

Rago.n me.n zahr to kuuche me.n KHuun bahtaa hai

Suno ke mulk ye KHud ko aziim kahtaa hai 

तहे-शुऊर में झाँको, अदीब से पूछो

शहर में आग का दरिया कहाँ से बहता है 

Tah-e-shu’uur me.n jhaa.nko, adiib se puuchho

Shahar me.n aag kaa dariyaa kahaa.n se bahtaa hai

हज़ार साल से क़ाइम तो ख़ैर है ये मकान 

दबा है कुछ जो मकीनों में रोज़ ढहता है 

Hazaar saal se qaa’im to KHair hai ye makaan

Dabaa hai kuchh jo makiino.n me.n roz Dhahtaa hai

शिनाख़्त शहरियत की कर तो ली है वहशत ने 

मि'रा शहर मि'रे अख़्लाक़ में जो रहता है 

ShinaaKHt shahriyat ki kar to lii hai vahshat ne

Mi’raa shahar mi’re aKHlaaq me.n jo rahtaa hai

उन्हीं की शान में गुस्ताख़ हो के रहना है 

के जिनके ज़ुल्मो-सितम ये ज़माना सहता है 

Unhii.n ki shaan me.n gustaaKH ho ke rahnaa hai

Ke jinke zulm-o-sitam ye zamaana sahtaa hai

-         Ravi Sinha

----------------------------------------------------------

अज़ीम (aziim) – महान (great); तहे-शुऊर (tah-e-shu’uur) – अवचेतन (subconscious); अदीब (adiib) – साहित्यकार, कलाकार (writer, artist); मकीनों (makiino.n) – रहने वालों (residents); शिनाख़्त (shinaaKHt) – पहचान (identify); शहरियत (shahriyat) – नागरिकता, सभ्यता (citizenship, civility); वहशत (vahshat) – बर्बरता, पागलपन (barbarism, madness); अख़्लाक़ (aKHlaaq) – सभ्यता, शिष्टता (civility)