आप का आधा सा कुछ वादा रहा

आप का आधा सा कुछ वादा रहा 

और मैं कुछ मुतमइन ज़्यादा रहा 

Aap kaa aadhaa sa kuchh vaadaa rahaa

Aur mai.n kuchh mutma'in zyaadaa raha

बज़्म में हर एक पे तेरी नज़र 

और मैं बस तुझ पे आमादा रहा

Bazm me.n har ek pe terii nazar

Aur mai.n bas tujh pe aamaadaa rahaa 

अंजुमन में तो हुआ था एहतिराम 

उम्र भर वो शख़्स उफ़्तादा रहा 

Anjuman me.n to huaa thaa ehtiraam

Umr bhar vo shaKHs uFtaadaa rahaa

दामने-तहज़ीब पे धब्बे हैं यूँ 

बारहा मैं महफ़िले-आदा रहा 

Daaman-e-tehziib pe dhabbe hai.n yu.n

Barahaa mai.n mehfil-e-aadaa rahaa

एक तू था और इक तेरा वज़ीर 

मैं तुम्हारे खेल में प्यादा रहा 

Ek tuu thaa aur ik teraa vaziir

Mai.n tumhaare khel me.n pyaadaa rahaa

आप के आने के चर्चे शहर में 

और मैं रस्ते में इस्तादा रहा 

Aap ke aane ke charche shahr me.n

Aur mai.n raste me.n istaadaa rahaa

रूह की चालाकियों के फ़लसफ़े 

जिस्म का रद्दे-अमल सादा रहा  

Ruuh kii chaalaakiyo.n ke FalsaFe

Jism kaa radd-e-amal saadaa rahaa

- Ravi Sinha

-------------------------------------------------------------

मुतमइन (Mutma'in) - आश्वस्त (Assured); अंजुमन (Anjuman) - सभा (Meeting, Gathering); एहतिराम (Ehtiraam) - सम्मान (Honour); उफ़्तादा (UFtaadaa) - दुःखी (Miserable); महफ़िले-आदा (Mehfil-e-aadaa) - दुश्मनों की सभा (Assembly of Enemies); इस्तादा (Istaadaa) - खड़ा (Standing); रद्दे-अमल (Radd-e-amal) - प्रतिक्रिया (Response)