मेरे होने से बे-ख़बर होगा

मेरे होने से बे-ख़बर होगा 
क्या ये गैहान बे-बसर होगा 
Mere hone se be-Khabar hogaa
Kyaa ye gaihaan be-basar hogaa

इक धमाके में जो हुआ पैदा 
उस पे चीख़ों का क्या असर होगा
Ik dhamaake me.n jo huaa paidaa
Us pe chiiKHo.n ka kyaa asar hogaa 

ख़ाक अबजद ख़ला तसव्वुर है 
कहाँ दीवान मुश्तहर होगा 
KHaak abjad KHalaa tasavvur hai

Kahaa.n diivaan mushtahar hogaa 

ग़ैर-महदूद हर तरफ़ ये जहाँ  

इसका फैलाव अब किधर होगा 

Gair-mahduud har taraf ye jahaa.n

Iska phailaav ab kidhar hogaa

उन लकीरों में शक्ल उभरेगी 
इन लकीरों में दीदावर होगा 
Un lakiiro.n me.n shakl ubhregii
In lakiiro.n me.n diidavar hogaa

कारवाँ है तो रहगुज़र भी है 

इस बियाबाँ में ही सफ़र होगा

Kaarvaa.n hai to rahguzar bhii hai

Is biyaabaa.n me.n hii safar hogaa

ये कहानी तवील है लेकिन 
मेरा किरदार मुख़्तसर होगा 
Ye kahaanii taviil hai lekin
Mera kirdaar muKHtasar hogaa

- Ravi Sinha

-------------------------------------------

गैहान – जगत; बे-बसर – अंधा; अबजद – वर्णमाला; ख़ला – शून्य, अन्तरिक्ष; तसव्वुर – कल्पना; मुश्तहर – प्रसिद्ध; ग़ैर-महदूद – असीम; दीदावर – देखने वाला, पारखी; तवील – लम्बी; किरदार – भूमिका, चरित्र; मुख़्तसर – छोटा

Gaihaan – universe; Be-basar – blind; Abjad – alphabet; KHalaa – space; Tasavvur – imagination; Mushtahar – advertised; Gair-mahduud – infinite; Diidavar – sharp-sighted, perceptive; Taviil – long; Kirdaar – role; MuKHtasar – short