आग, पानी, हवा, ख़ला, मिट्टी

आग, पानी, हवा, ख़ला, मिट्टी 

मेरे होने में कारगर होंगे 

Aag, paanii, havaa, KHalaa, miTTii

Mere hone me.n kaargar ho.nge

 

आग, पानी, हवा, ख़ला, मिट्टी 

हर तसव्वुर में मुश्तहर होंगे

Aag, paanii, havaa, KHalaa, miTTii

Har tasavvur me.n mushtahar ho.nge

 

आग, पानी, हवा, ख़ला, मिट्टी 

तेरे होने से बारवर होंगे  

Aag, paanii, havaa, KHalaa, miTTii

Tere hone se baarvar ho.nge

 

आग, पानी, हवा, ख़ला, मिट्टी 

एक क़ानून के असर होंगे

Aag, paanii, havaa, KHalaa, miTTii

Ek qaanuun ke asar ho.nge

 

आग, पानी, हवा, ख़ला, मिट्टी 

वक़्त होगा तो जानवर होंगे  

Aag, paanii, havaa, KHalaa, miTTii

Vaqt hogaa to jaanvar ho.nge

 

आग, पानी, हवा, ख़ला, मिट्टी 

सब के सब एक दिन सिफ़र होंगे 

Aag, paanii, havaa, KHalaa, miTTii

Sab ke sab ek din sifar ho.nge

 

आग, पानी, हवा, ख़ला, मिट्टी 

मेरे जाने से बेख़बर होंगे 

Aag, paanii, havaa, KHalaa, miTTii

Mere jaane se be-KHabar ho.nge 

- Ravi Sinha

--------------------------------------

ख़ला – शून्य, आकाश; तसव्वुर – कल्पना; मुश्तहर – प्रकाशित; बारवर – फलदार; सिफ़र – शून्य  

KHalaa – space; Tasavvur – imagination; Mushtahar – expressed, advertised; Baarvar – fruit-bearing; Sifar - nothing