दिल गया इज़्तिराब बाक़ी है

दिल गया इज़्तिराब बाक़ी है 

गोया क़िस्सा जनाब बाक़ी है

Dil gayaa iztiraab baaqii hai

Goya qissaa janaab baaqii hai 

अर्ज़े-उल्फ़त पे जश्न हो जाये

गरचे उनका जवाब बाक़ी है 

Arz-e-ulFat pe jashn ho jaaye

Garche unkaa jawaab baaqii hai

ख़ाक रक़्सां है इस बियाबाँ में 

चश्मे-बातिन सराब बाक़ी है

Khaak raqsaa.n hai is biyaabaa.n me.n

Chashme-baatin saraab baaqii hai 

मेरी आँखों के जागने पे न जा

मेरी आँखों में ख़्वाब बाक़ी है 

Meri aa.nkho.n ke jaagne pen a jaa

Meri aa.nkho.n me.n Khwaab baaqii hai

फ़िक्र उनको है रोज़े-महशर की 

मुझको ख़ुद से हिसाब बाक़ी है 

Fiqr unko hai roz-e-mahshar kii

Mujhko Khud se hisaab baaqii hai

- Ravi Sinha

---------------------------------------

इज़्तिराब (iztiraab) – बेचैनी (restlessness); अर्ज़े-उल्फ़त (arz-e-ulFat) - प्रेम निवेदन (propositioning love); रक़्सां (raqsaa.n) - नाचता हुआ (dancing); चश्मे-बातिन (chashm-e-baatin) - अन्दरूनी आँख (inner eye); सराब (saraab) – मरीचिका (mirage); रोज़े-महशर (roz-e-mahshar) – क़यामत (day of final reckoning), आख़िरी हिसाब-किताब का दिन