यादों में ही आयें उन्हें आने को कहूँगा 

तनहाई की ये शाम सजाने को कहूँगा 

Yaado.n me.n hi aaye.n unhe.n aane ko kahuu.ngaa

Tanhaai ki ye sham sajaane ko kahuu.ngaa

आँखों से जो देखूँ मुझे नाबीना कहे है 

तिरा हुस्न मुफ़क्किर को दिखाने को कहूँगा 

Aa.nkho.n se jo dekhuu.n mujhe naabiinaa kahe hai

Tira husn muFakkir ko dikhaane ko kahuu.ngaa

वो बात इरादे की शक्ल ले न सकी थी 

उस बात को फिर लब पे न आने को कहूँगा

Wo baat iraade ki shakl le na sakii thii

Us baat ko phir lab pen a aane ko kahuu.ngaa 

साग़र में डुबोने के लिए और भी ग़म हैं 

इस एक से मैं साथ निभाने को कहूँगा 

SaaGar me.n dubone ke liye aur bhi Gham hai.n

Is ek se mai.n saath nibhaane ko kahuu.ngaa

उम्रे-दराज़ हाफ़िज़ा की झील वो लबरेज़ 

आबे-हयात लम्हों से लाने को कहूँगा 

Umr-e-daraaz haaFizaa ki jhiil wo labrez

Aab-e-hayaat lamho.n se lane ko kahuu.ngaa

सुनते हैं के मग़रिब ने बिगाड़ा है मिरा मुल्क  

जो मशरिक़ कमाल है तो दिखाने को कहूँगा 

Sunte hai.n k’ maGhrib ne bigaaDaa hai miraa mulk

Jo mashriq kamala hai to dikhaane ko kahuu.ngaa

क्या हाल किया है अपना ख़ुद पे नज़र डाल 

ये मुझ पे छोड़ क्या मैं ज़माने को कहूँगा

Kyaa haal kiyaa hai apnaa Khud pe nazar Daal

Ye mujh pe chhoD kyaa mai.n zamaane ko kahuu.ngaa

------------------------------------------------------

नाबीना (Naabiinaa) - अंधा (blind); मुफ़क्किर (MuFakkir) - चिन्तक, दार्शनिक (thinker, philosopher); हाफ़िज़ा (haafiza) - स्मरण-शक्ति (memory); आबे-हयात (aab-e-hayaat) - अमृत (nectar of life); मग़रिब (MaGhrib) - पश्चिम (the West); मशरिक़ (Mashriq) - पूरब (the East)