पहुँचा हूँ इख़्तिताम पे ‘उनवान की तरह

पहुँचा हूँ इख़्तिताम पे ‘उनवान की तरह 

फैलूँगा फिर से मैं किसी गैहान की तरह 

Pahu.nchaa hu.n iKHtitaam pe ‘unvaan kii tarah

Phailuu.nga phir se mai.n kisii gaihaan kii tarah

 

कल की सहर में अजनबी होना क़ुबूल है 

पहने हुए हूँ आज को पहचान की तरह 

Kal kii sahar me.n ajnabii honaa qubuul hai

Pahne hue hu.n aaj ko pahchaan kii tarah

 

जल्वे सनम के देखता हूँ बुतकदे में रोज़ 

कैसे रहूँगा ख़ुल्द में इन्सान की तरह

Jalve sanam ke dekhtaa hu.n but-kade me.n roz

Kaise rahuu.nga KHuld me.n insaan kii tarah 

 

दुनिया मिरी किताब में जंगल का नाम है 

रहना है गोया आग से अनजान की तरह 

Duniyaa mirii kitaab me.n jangal ka naam hai

Rahnaa hai goya aag se anjaan kii tarah

 

उसको न पूछिये कि तमाशा बने है क्यूँ 

बाज़ार में खड़ा है जो ईमान की तरह 

Usko na puuchhiye ki tamaashaa bane hai kyuu.n

Baazaar me.n khaDaa hai jo iimaan kii tarah

 

मिट्टी की आबरू का तख़य्युल को क्या ख़याल 

धरती है आसमान को नुक़्सान की तरह 

MiTTii ki aabruu ka taKHayyul ko kyaa Khayaal

Dhartii hai aasmaan ko nuqsaan kii tarah

 

लिख लीजिये हिसाब कि हम ख़र्च हो गये 

तारीख़ से उधार के भुगतान की तरह 

Likh liijiye hisaab ki ham KHarch ho gaye

TaariiKH se udhaar ke bhugtaan kii tarah

 

मुस्कान ज़िन्दगी की ज़रा देखिये तो आप   

कैसे लिखा है दर्द को दरमान की तरह 

Muskaan zindagii ki zaraa dekhiye to aap

Kaise likhaa hai dard ko darmaan kii tarah

 

क़ुदरत मुआ'शरे के क़वा’इद का क्या करे 

औलाद तिफ़्ल को मिली शैतान की तरह 

Qudrat muaa’share ke qavaa’id ka kyaa kare

Aulaad tifl ko mili shaitaan kii tarah

 

यूनान-ओ-मिस्र-ओ-चीन थे, फ़ारस था, आप थे 

अब तो खड़े हों आप भी ईरान की तरह 

Yuunaan-o-misr-o-chiin the, faaras tha, aap the

Ab to khaDe ho.n aap bhi iiraan kii tarah

- Ravi Sinha

-----------------------------------------------------

इख़्तिताम – समापन,अंत; ‘उनवान – प्रस्तावना, आरम्भ; गैहान – ब्रह्मांड; सहर – प्रातःकाल; जल्वा – चमक-दमक, आन-बान; सनम – देवमूर्ति; बुतकदा – मन्दिर, मूर्तिघर; ख़ुल्द – स्वर्ग; तख़य्युल – कल्पना; दरमान – दवा, इलाज; मुआ'शरा – समाज; क़वाइद – नियम, क़ानून; तिफ़्ल – बच्चा

IKHtitaam – conclusion, end; ‘Unvaan – preface, beginning; Gaihaan – Universe; Sahar – dawn; Jalva – splendour; Sanam – idol; But-kadaa – temple; KHuld – paradise; TaKHayyul – imagination; Darmaan – cure; Muaa’sharaa – society; Qavaa’id – rules; Tifl – child