गिरह खोलो कि बिखरना है मुझे

गिरह खोलो कि बिखरना है मुझे 

अपनी हस्ती से मुकरना है मुझे 

Girah kholo ki bikharnaa hai mujhe

Apni hastii se mukarnaa hai mujhe

 

डूबना है कहीं, हल्का हूँ आज 

ज़िन्दगी तुझमें उतरना है मुझे 

Duubnaa hai kahii.n, halkaa huu.n aaj

Zindagii tujhme.n utarnaa hai mujhe

 

ख़ूब मिट्टी के क़वा’इद देखे 

अब तसव्वुर से उभरना है मुझे 

KHuub miTTii ke qavaa’id dekhe

Ab tasavvur se ubharnaa hai mujhe

 

ख़ुल्द मा'दूम ख़ला है मलमूस 

रूप संसार का धरना है मुझे 

KHuld maa’duum KHalaa hai malmuus

Ruup sansaar ka dharnaa hai mujhe

 

मेरी कश्ती को समन्दर क्या है 

पार ख़ल्वत के उतरना है मुझे 

Meri kashtii ko samandar kyaa hai

Paar KHalvat ke utarnaa hai mujhe

 

सब हैं दुनिया के बिगड़ने के गवाह 

कौन कहता है सँवरना है मुझे 

Sab hai.n duniyaa ke bigaDne ke gavaah

Kaun kahtaa hai sa.nvarnaa hai mujhe

 

भूल जाऊँ तो कहाँ है तारीख़ 

एक लम्हे में ठहरना है मुझे 

Bhuul jaa.uu.n to kahaa.n hai taariiKH

Ek lamhe me.n THaharnaa hai mujhe

 

तेरी महफ़िल में मलामत होगी 

आ गया हूँ कि निखरना है मुझे 

Teri mahfil me.n malaamat hogii

Aa gayaa huu.n ki nikharnaa hai mujhe

 

अपनी उलझन से निकल आया हूँ 

तेरी उलझन से गुज़रना है मुझे 

Apni uljhan se nikal aayaa huu.n

Teri uljhan se guzarnaa hai mujhe

- Ravi Sinha

---------------------------------------------

क़वा'इद – व्याकरण, नियम; तसव्वुर – कल्पना; ख़ुल्द – स्वर्ग; मा'दूम – अनुपस्थित, बरबाद; ख़ला – अनस्तित्व, शून्य; मलमूस – छूकर महसूस करने लायक; ख़ल्वत – एकान्त, अकेलापन 

Qavaa’id – grammar, rules; Tasavvur – imagination; Khuld – paradise; Maa’duum – non-existent, destroyed; KHalaa – non-existence, vacuum; ; Malmuus – corporeal, tangible; Khalvat – solitude, loneliness