किस ख़ुदा की नुक्ता-चीनी हो गई

किस ख़ुदा की नुक्ता-चीनी हो गई 

क्यूँ सियासत उनकी दीनी हो गई 

Kis KHudaa kii nukta-chiinii ho ga.ii

Kyuu.n siyaasat unki diinii ho ga.ii

फ़लसफ़ा तो आसमानी हो गया 

बस ख़ुदाई ही ज़मीनी हो गई 

Falsafaa to aasmaanii ho gayaa

Bas KHudaa.ii hii zamiinii ho ga.ii

कुछ करिश्मे भी दिखा मेरे सनम 

उम्र भर की दिल-नशीनी हो गई 

Kuchh karishme bhii dikhaa mere sanam

Umr bhar kii dil-nashiinii ho ga.ii

 

आसमाँ में हैं हक़ीक़त की जड़ें 

कम-नज़र की दूर-बीनी हो गई 

Aasmaa.n me.n hai.n haqiiqat kii jaDe.n

Kam-nazar kii duur-biinii ho ga.ii

 

इस ज़माने से भी हम हैं रू-ब-रू 

भीड़ में ख़ल्वत-गुज़ीनी हो गई 

Is zamaane se bhi ham hai.n ruu-ba-ruu

BhiiD me.n KHalvat-guziinii ho ga.ii

 

आइने में अजनबी को देखकर 

अपनी वहदत तो यक़ीनी हो गई 

Aa.ine me.n ajnabii ko dekh kar

Apni Vahdat to yaqiinii ho ga.ii

-        Ravi Sinha

--------------------------------------------------

दीनी – धार्मिक; ख़ुदाई – ईश्वरता, सृष्टि; दिल-नशीनी – दिल में रहना; दूर-बीनी – दूर देखने की क्रिया; ख़ल्वत-गुज़ीनी – एकान्तवास; वहदत – एकत्व, अद्वैत; यक़ीनी – असंदिग्ध   

Diinii – religious; KHudaa.ii – God-ness, creation; Dil-nashiinii – living in the heart; Duur-biinii – the act of seeing far; KHalvat-guziinii – to live in solitude; Vahdat – being one, uniqueness; Yaqiinii – certain