रात नग़्मे न सुनाये भी तो होना क्या है

रात नग़्मे न सुनाये भी तो होना क्या है 

चाँद मरहम न लगाये भी तो होना क्या है 

Raat naGme na sunaaye bhi to honaa kyaa hai

Chaa.nd marham na lagaaye bhi to honaa kyaa hai

 

शर्त्त जीने की कोई और हुआ करती थी 

ज़िन्दगी रस्म निभाये भी तो होना क्या है

Shartt jiine ki koii aur huaa kartii thii

Zindagii rasm nibhaaye bhi to honaa kyaa hai 

 

आप के साथ सफ़र उम्र का सारा गुज़रा  

अब ये दिल आप पे आये भी तो होना क्या है 

Aap ke saath safar umr ka saaraa guzraa

Ab ye dil aap pe aaye bhi to honaa kyaa hai

 

घर-ओ-बाज़ार-ओ-बियाबाँ में भी रक़्साँ है हयात 

गरचे फ़िरदौस बुलाये भी तो होना क्या है 

Ghar-o-baazaar-o-biyaabaa.n me.n bhi raqsaa.n hai hayaat

Garche firdaus bulaaye bhi to honaa kyaa hai

 

हाफ़िज़े में कोई तरतीब-ए-हवादिस न रही 

क़ौम तारीख़ बताये भी तो होना क्या है 

Haafize me.n koii tartiib-e-havaadis na rahii

Qaum taariiKH bataaye bhi to honaa kyaa hai

 

हमने इस शह्र के हर चौक पे की है तक़रीर 

अब कोई ज़ह्र पिलाये भी तो होना क्या है 

Hamne is shahr ke har chauk pe kii hai taqriir

Ab koii zahr pilaaye bhi to honaa kyaa hai

 

एक आफ़त की तरह टूट पड़ा है ये हुजूम 

राहबर राह दिखाये भी तो होना क्या है 

Ek aafat ki tarah TuuT paDaa hai ye hujuum

Raahbar raah dikhaaye bhi to honaa kyaa hai

 

बात कोई भी न थी बात बिगड़ती ही गई 

अब कोई बात बनाये भी तो होना क्या है 

Baat koii bhi na thii baat bigaDtii hi gayii

Ab koii baat banaaye bhi to honaa kyaa hai

- Ravi Sinha

-------------------------------------------------------------

रक़्साँ – नाचती हुई; हयात – ज़िन्दगी; फ़िरदौस – स्वर्ग; हाफ़िज़ा – स्मरण शक्ति; तरतीब – क्रमबद्धता; हवादिस – हादसे; तक़रीर – भाषण

Raqsaa.n – dancing; Hayaat – life; Firdaus – paradise; Haafizaa – memory; Tartiib – order; Havaadis – accidents; Taqriir – speech