तारीक शब की राख हटाओ तो हम चलें

तारीक शब की राख हटाओ तो हम चलें
कोई उफ़क़ पे आग जलाओ तो हम चलें
Taariik shab ki raakh hataa.o to ham chale.n
Koii ufaq pe aag jalaa.o to ham chale.n

हम पासबान-ए-ख़्वाब-ओ-ख़िरद रात भर जगे
अब तुम सहर में काम पे आओ तो हम चलें
Ham paasbaan-e-KHvaab-o-Khirad raat bhar jage
Ab tum sahar me.n kaam pe aa.o to ham chale.n

कूचे में हाफ़िज़ा के गुज़िश्ता का शोर है

आइन्दगी को ढूँढ के लाओ तो हम चलें
Kuuche me haafizaa ke guzishtaa ka shor hai
Aa.iindagi ko DHuu.nDH ke laa.o to ham chale.n

हम चाँद तो नहीं कि दिखाएँगे दिल के दाग़
आलम को रौशनी में छुपाओ तो हम चलें
Ham chaa.nd to nahii.n ki dikhaaye.nge dil ke daaG
Aalam ko raushnii me.n chhupaa.o to ham chale.n

ख़ुद की हद-ए-निगाह में आने से हम रहे
तुम रौशनी को मोड़ के लाओ तो हम चलें
KHud kii had-e-nigaah me.n aane se ham rahe
Tum raushnii ko moD ke laa.o to ham chale.n

तहज़ीब की, अवाम की, अक़्वाम की कहो
बाज़ार का भी हाल सुनाओ तो हम चलें
Tahziib kii, avaam ki, aqvaam kii kaho
Baazaar kaa bhi haal sunaa.o to ham chale.n

ख़ुद में जड़ें समेट लो उखड़ो ज़मीन से
बाक़ी शजर भी साथ बुलाओ तो हम चलें
KHud me.n jaDe.n sameT lo ukhaDo zamiin se
Baaqii shajar bhi saath bulaa.o to ham chale.n

तारीख़ में शिकस्त हमारी रक़म तो है
जो हौसले शुमार में लाओ तो हम चलें
TaariiKH me.n shikast hamaarii raqam to hai
Jo hausle shumaar me.n laa.o to ham chale.n

- Ravi Sinha
--------------------------------------------------------------------
तारीक – अँधेरा; शब – रात; उफ़क़ – क्षितिज; पासबान – चौकीदार; ख़िरद – बुद्धि; सहर – सुबह; हाफ़िज़ा – स्मृति; गुज़िश्ता – अतीत; आइन्दगी – भविष्यत; आलम – ब्रह्माण्ड; हद-ए-निगाह – दृष्टि-सीमा; अक़्वाम – क़ौमें; शजर – पेड़; तारीख़ – इतिहास; शिकस्त – हार; रक़म – दर्ज; शुमार – गिनती
 
Taariik – dark; Shab – night; Ufaq – horizon; Paasbaan – watchman; KHirad – intellect; Sahar – morning; Haafizaa – memory; Guzishtaa – past; Aa.iindagi – yet to happen, future; Aalam – universe; Had-e-nigaah – limits of visibility; Aqvaam – nations; Shajar – trees; TaariiKH – history; Shikast – defeat; Raqam – accounted; Shumaar – counting