रात आँखों में कटी आप का आना बाक़ी

रात आँखों में कटी आप का आना बाक़ी 

लौ लगाये हूँ चराग़ों को बुझाना बाक़ी

Raat aa.nkho.n me.n kaTii aap ka aanaa baaqii

Lau lagaaye huu.n charaaGo.n ko bujhaanaa baaqii 

 

इस चकाचौंध में देखे तो कोई क्या देखे 

चश्म-ए-बेदार कोई ख़्वाब जगाना बाक़ी 

Is chakaa-chau.ndh me.n dekhe to koii kyaa dekhe

Chashm-e-bedaar koii KHvaab jagaanaa baaqii

 

ख़ूब रौशन है मगर शह्र के बातिन में तो झाँक  

उस अँधेरे में कोई शह्र बसाना बाक़ी 

KHuub raushan hai magar shahr ke baatin me.n to jhaa.nk

Us a.ndhere me.n koii shahr basaanaa baaqii

 

कुर्रा-ए-अर्ज़ का ख़ित्ता ये नमी से महरूम 

बस यहाँ दैर के पत्थर को रुलाना बाक़ी 

Kurra-e-arz ka KHittaa ye namii se mahruum

Bas yahaa.n dair ke patthar ko rulaanaa baaqii

 

हमने आइन्दा ज़मानों की लिखी है तारीख़  

रह गया ख़ुद का ही किरदार निभाना बाक़ी 

Hamne aa.inda zamaano.n ki likhii hai taariiKH

Rah gayaa KHud ka hi kirdaar nibhaanaa baaqii

 

ज़िन्दगी दाँव पे क्या ख़ूब लगाई हमने 

एक बस आख़िरी नुकसान उठाना बाक़ी 

Zindagii daa.nv pe kyaa KHuub lagaa.ii hamne

Ek bas aaKHirii nuksaan uTHaanaa baaqii

 

हर ठिकाने की कोई याद सँजोये हूँ मगर 

राह-ए-गुम-कर्दा अभी एक ठिकाना बाक़ी 

Har THikaane ki koii yaad sa.njoye huu.n magar

Raah-e-gum-karda abhii ek THikaanaa baaqii

- Ravi Sinha

-----------------------------------------------------------------------

चश्म-ए-बेदार – जागती हुई आँख; बातिन – अन्तरात्मा; कुर्रा-ए-अर्ज़ – पृथ्वी; ख़ित्ता – भूखंड; महरूम – वंचित; दैर – मन्दिर; राह-ए-गुम-कर्दा – भटकाने वाली राह 

Chashm-e-bedaar – awakened eye; Baatin – inner self; Kurra-e-arz – the planet; KHittaa – continent; Mahruum – deprived; Dair – temple; Raah-e-gum-karda – the road to getting lost